Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  274

Nos utinam uani.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von #vicky# am 30.09.2015
Wären wir doch eitel.

von alva.x am 12.11.2016
Wären wir doch nur falsch.

von marvin.o am 02.01.2022
Ich hoffe, wir irren uns.

Analyse der Wortformen

nos

nos: wir, uns

uani

vanus: leer, eitel, nichtig, vergeblich, grundlos, unbegründet, eingebildet, prahlerisch, unzuverlässig, trügerisch

utinam

utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich, möchte doch, wenn nur

Ähnliche Textstellen

• Utinam desistere velles, aut, quoniam es demens,
• Atque utinam hoc contenta fuisset invidia, turbarum
• Utinam qui divitias optaturi essent cum divitibus