Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) (4) › 196

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
demens: demens: wahnsinnig, verrückt; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
desistere: desistere: aufhören (mit), aufgeben, ablassen (von)
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
velles: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
velocior: velox: schnell, rasch
utinam: utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich