Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI) (2)  ›  058

Hippomanes carmenque loquar coctumque uenenum priuignoque datum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

carmenque

carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel

datum

dare: geben

datum: Geschenk

datus: das Geben, EN: act of giving

Hippomanes

hippomanes: Brunstschleim rossiger Stuten, EN: discharge of mares in heat, EN: small black membrane on forehead of foal

loquar

loqui: reden, sprechen, sagen

carmenque

que: und

uenenum

venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel

Ähnliche Textstellen

• In ea cena dicitur uenenum datum.
• Sunt qui putent uenenum ei a gaio
• Uicit pars auidior poenae, missusque qui uenenum