Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (2) › 059

Analyse der Wortformen

coactae: coactus: Zwang, erzwungen, EN: coercive, EN: compulsion, constraint, force, coercion; cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
grauiora: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
Faciunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
libidine: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
minimumque: parvus: klein, gering
peccant: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten
minimumque: que: und
sexus: sexus: Geschlecht, natürliches Geschlecht