Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  008

Certe sanus eras.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammet.w am 27.07.2023
Du warst definitiv bei klarem Verstand.

von layla.u am 20.12.2022
Du warst zweifellos geistig gesund.

Analyse der Wortformen

certe

certe: sicherlich, gewiss, bestimmt, jedenfalls, wenigstens, doch, freilich

certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend

eras

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

era: Herrin, Hausherrin, Gebieterin

sanus

sanus: gesund, heil, unversehrt, vernünftig, besonnen, normal

Ähnliche Textstellen

• Si quis medicamentum cuipiam dederit ad aquam
• Si quis medicamentum cuipiam dederit ad aquam
• Ipse certe sic agere sanus cum meis