Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (2) › 090

Analyse der Wortformen

blanda: blandus: schmeichlerisch, schmeichelnd, reizend, EN: flattering, coaxing
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
excitet: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern
inguen: inguen: Weichen, Leiste
nequam: nequam: unzüchtig, zügellos, böse, verdorben, wertlos, nichtsnutzig
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
uox: vox: Wort, Stimme, Sprache