Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (2) › 096

Analyse der Wortformen

coniuge: coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann; coniux: Gemahlin, Weibchen, EN: spouse/mate/consort
donabis: donare: schenken, gewähren, anbieten
emetur: emere: kaufen, nehmen
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
inuita: invitare: einladen; invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
nihil: nihil: nichts
Nil: nil: in keiner Weise, nichts (=nihil)
nolet: nolle: nicht wollen
obstante: obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen
si: si: wenn, ob, falls
uendes: vendere: verkaufen, absetzen
umquam: umquam: jemals