Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  099

Pone crucem seruo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Celine am 17.09.2020
Setze ein Kreuz auf den Sklaven.

von kristoph.m am 19.06.2022
Setze ein Kreuz für den Sklaven.

Analyse der Wortformen

crucem

crux: Kreuz, Marter, Qual, Schwierigkeit, Folter

pone

ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für

pone: hinter, nach

seruo

servus: Sklave, Diener, Knecht

servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten, beobachten, einhalten

Ähnliche Textstellen

• Expectata diu tandem prouincia cum te rectorem
• Quam diu praestatur, quod a seruo exigi
• Protinus ante meum quidquid dolet exue limen,