Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VII)  ›  031

Praefectos pelopea facit, philomela tribunos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mats.v am 14.01.2024
Präfekten macht Pelopea, Philomela Tribunen.

von chayenne.x am 26.09.2021
Pelopea enrennt Präfekten, während Philomela Tribunen macht.

Analyse der Wortformen

facit

facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen

philomela

philomela: Philomela (Schwester der Prokne, in eine Nachtigall verwandelt), Nachtigall

praefectos

praefectus: Befehlshaber, Präfekt, Statthalter, Vorsteher, Leiter, Aufseher

praeficere: voranstellen, an die Spitze stellen, befehligen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen, einsetzen, ernennen

tribunos

tribunus: Tribun, Offizier, Befehlshaber

Ähnliche Textstellen

• Multos eo die, priusquam in urbem inueheretur,
• Multos eo die, priusquam in urbem inueheretur,
• Priami imperio phrygibusque futurum; sin manibus uestris