Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VII) (1)  ›  039

Terrae quis fructus apertae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

apertae

aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken

apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich

fructus

fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn

frui: genießen, Freude haben an

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Terrae

terra: Land, Erde

Ähnliche Textstellen

• Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
• Si enim radices arborum aut vitium aut
• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis