Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VII) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von karlotta9976 am 28.01.2022
Wer würde einem Historiker so viel bezahlen wie jemandem, der amtliche Dokumente liest?

von emil857 am 07.08.2016
Wer wird einem Historiker so viel geben, wie er jemandem geben würde, der Dokumente liest?

acta: actum: Tat, Handlung, Akt, Geschäft, Küste, Ufer, öffentliche Urkunde; acta: Strand, Ufer, Küste, öffentliche Urkunden, Akten, Verhandlungen; agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
dabit: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
daret: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
historico: historicus: historisch, geschichtlich, Geschichtsschreiber, Historiker
legenti: legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
quis: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein