Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VII) (1) › 040

Analyse der Wortformen

acta: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); actum: Tat, Handlung
dabit: dare: geben
historico: historicus: geschichtlich, EN: historical
legenti: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können