Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VII) (1) › 050

Analyse der Wortformen

egimus: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
Aemilio: aemilius: EN: Aemilian
melius: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
dabitur: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß