Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VIII) › 012

Übersetzungen auf Latein.me

von friederike.s am 03.01.2018
Du solltest vorsichtig sein und Angst haben, nicht wie ein Kreter oder jemand aus Camerinum zu enden.

von milan.837 am 12.06.2015
Daher wirst du dich hüten und fürchten, dass du nicht so ein Creticus oder Camerinus wirst.

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
camerinus: camera: Kammer, Zimmer, Gewölbe, Schatzkammer
cauebis: cavere: sich hüten, sich vorsehen, achtgeben, vorsichtig sein, sorgen für, bedingen, gewährleisten
creticus: creta: Kreide, Ton, weiße Erde, Kreta
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
metues: metuere: (sich) fürchten, befürchten, Angst haben vor, scheuen
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
tu: tu: du