Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VIII) › 057

Übersetzungen auf Latein.me

von mathis924 am 09.02.2017
Sei es so, du hast fürwahr aufgehört und den Irrtum nicht weiter genährt.

von lilly952 am 14.02.2023
Gut, du hast aufgehört und hältst diesen Fehler nicht mehr fest.

desisti: desinere: ablassen, aufhören, enden, unterlassen, aufgeben; desistere: aufhören, ablassen, unterlassen, aufgeben, Abstand nehmen (von)
errorem: error: Irrtum, Fehler, Versehen, Umherirren, Irrfahrt, Täuschung
esto: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fouisti: fovere: hegen, pflegen, nähren, wärmen, liebkosen, fördern, begünstigen, anfeuern
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
nempe: nempe: nämlich, freilich, gewiss, sicherlich, doch, ja, eben, selbstverständlich, natürlich
ultra: ultra: darüber hinaus, weiter, mehr, über ... hinaus, jenseits, jenseits (von), über ... hinaus