Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) › 119

Übersetzungen auf Latein.me

von amelie.879 am 28.03.2014
Geh jetzt und freue dich an der Erscheinung deiner Jugend, die größere Gefahren erwartet.

von thea.947 am 18.07.2018
Genieße ruhig deine jugendliche Erscheinung, solange du kannst, denn noch größere Herausforderungen warten auf dich.

discrimina: discrimen: Unterschied, Unterscheidung, Entscheidung, Gefahr, Risiko, Scheidung, Trennung, kritischer Augenblick; discriminare: trennen, unterscheiden, einen Unterschied machen, abgrenzen, scheiden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
expectant: expectare: warten, erwarten, entgegensehen, hoffen
i: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; I: 1, eins
iuuenis: iuvenis: junger Mann, junge Frau, Jugendlicher, Jugendliche, jung, jugendlich
laetare: laetari: sich freuen, froh sein, sich erfreuen, sich freuen über; laetare: sich freuen, froh sein, sich erfreuen, jubeln
maiora: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
specie: species: Aussehen, Erscheinung, Anblick, Gestalt, Form, Art, Gattung, Spezies, Klasse, Sorte, Schönheit, Schein, Vorwand
tui: te: dich, dir; tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig