Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X)  ›  026

Sed quo cecidit sub crimine.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannes.d am 10.10.2016
Aber wessen wurde er beschuldigt?

von milo.z am 17.09.2021
Aber unter welcher Anklage ist er gestürzt?

Analyse der Wortformen

cecidit

cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen

crimine

crimen: Anklage, Beschuldigung, Schuld, Verbrechen, Vorwurf, Fehler

quo

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

sub

sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von

Ähnliche Textstellen

• Sed unusquisque pro crimine, in quo fuerit
• Pedes restantes ac circumuentos cecidit: ab equite
• Pedes restantes ac circumuentos cecidit: ab equite