Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

von alya.j am 14.12.2016
Erst der Tod offenbart, wie winzig der Menschen kleine Leiber sind.

von annika.977 am 10.03.2018
Nur der Tod zeigt, wie winzig menschliche Körper wirklich sind.

corpuscula: corpusculum: Körperchen, Kügelchen, Teilchen, Atom
fatetur: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben, offenbaren, erklären, bezeugen
hominum: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
mors: mors: Tod, Sterben, Untergang
quantula: quantulus: wie klein, wie wenig, von welcher geringen Größe, so klein, solch eine geringe Menge; quantulum: wie wenig, ein geringer Betrag, eine Kleinigkeit
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
sola: solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein