Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) › 080

Übersetzungen auf Latein.me

von isabelle.909 am 13.04.2024
Mit gerader Miene wünschst du allein dies und blass.

von florentine914 am 22.12.2021
Mit geradem Gesichtsausdruck und blasser Gesichtsfarbe, dies ist dein einziger Wunsch.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
optas: optare: wünschen, wählen, aussuchen, sich wünschen, begehren, verlangen
pallidus: pallidus: blass, bleich, fahl, farblos, hellfarbig, gelblich-grün
recto: rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht, aufrichtig, gerecht, ordentlich, passend; rectum: das Rechte, Tugend, Rechtschaffenheit, Mastdarm; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur; sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott
uoltu: voltus: Gesicht, Miene, Aussehen, Antlitz, Blick