Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) › 079

Übersetzungen auf Latein.me

von alisa.o am 02.12.2017
Schenke Raum zum Leben, schenke viele Jahre, Jupiter.

von konrad832 am 26.02.2024
Jupiter, gewähre mir ein langes Leben und viele Jahre.

annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
da: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
iuppiter: juppiter: Jupiter, Juppiter
multos: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen
spatium: spatium: Raum, Abstand, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge, Gelegenheit, Spielraum
uitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein