Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 127

Übersetzungen auf Latein.me

von dilara.953 am 28.03.2022
Neue Legionen wurden aus denselben Soldaten neu rekrutiert und das Heer wurde nach Caudium geführt.

von willy.d am 18.05.2024
Sie bildeten neue Legionen aus denselben Truppen und marschierten das Heer nach Caudium.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
caudium: cauda: Schwanz, Schweif, Ende, Endstück, Anhängsel; gaudium: Freude, Vergnügen, Wonne, Lust, Genuss, Befriedigung; cautes: scharfer Fels, spitzer Fels, Riff, Klippe, Felsenriff
eodem: eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
exercitus: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
legiones: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
milite: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat; militus: gemahlen, vermahlen, nachdem gemahlen wurde
novae: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren
rescriptae: rescribere: zurückschreiben, antworten, eine Antwort schreiben, gegenzeichnen, aufheben, annullieren