Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 230

Übersetzungen auf Latein.me

von amy.d am 03.12.2020
Wie viele römische Heerführer könnte ich nennen, denen niemals das Kriegsglück feind war.

von mathis966 am 08.06.2014
Ich könnte so viele römische Feldherren nennen, die nie eine Niederlage in der Schlacht erlitten.

adversa: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; adversa: Widrigkeiten, Unglück, Unglücksfälle, Rückschlag; adversum: Unglück, Widrigkeit, Unglücksfall, gegen, gegenüber, entgegen; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf; adversare: sich widersetzen, entgegentreten, feindlich gegenüberstehen, bestreiten, Einspruch erheben
duces: dux: Anführer, Führer, Feldherr, Heerführer, Herzog (mittellat.), Leiter; ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
fortuna: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand; fortunare: beglücken, glücklich machen, segnen, fördern, zum Glück verhelfen
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
nominem: nominare: nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, nominieren
nunquam: nunquam: nie, niemals, zu keiner Zeit
pugnae: pugna: Kampf, Schlacht, Gefecht, Streit, Faustkampf
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quot: quot: wie viele, so viele wie
romanos: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger