Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 236

Übersetzungen auf Latein.me

von julia.u am 22.10.2020
In diesem Zeitraum wurden bei den Volkszählungen alle fünf Jahre 250.000 Einwohner erfasst.

von maya.u am 01.08.2021
In den Lustra jenes Zeitalters wurden zweihundertfünfzigtausend Köpfe gezählt.

aetatis: aetas: Alter, Lebensalter, Zeitalter, Zeit, Epoche, Generation; aetatis: Alter, Lebensalter, Lebenszeit, Zeitalter, Epoche
capitum: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt, Spitze, Anführer, Leben, Person, Kapitel; capitum: Viehfutter
censebantur: censere: meinen, einschätzen, beurteilen, schätzen, bewerten, veranschlagen, dafür stimmen, beschließen
ducena: ducenti: zweihundert
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
lustris: lustrum: Sühnopfer, Reinigungszeremonie, Lustrum (Zeitraum von fünf Jahren), Sündenpfuhl, Schlupfwinkel
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Tausende
quinquagena: quinquaginta: fünfzig