Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (1) › 026

Analyse der Wortformen

moliri: moliri: aufziehen, in Bewegung setzen, ins Werk setzen, hochwinden
montes: mons: Gebirge, Berg
Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
paramus: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; pascere: füttern, ernähren, weiden lassen; pavere: Angst haben, sich fürchten
sede: sedere: sitzen, dasitzen, hocken; sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)