Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (7) › 316

Analyse der Wortformen

erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
incerto: incertare: EN: render uncertain; incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
maiora: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nox: nox: Nacht
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
ostentat: ostentare: hinweisen, EN: show, display
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
territis: terrere: erschrecken