Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) › 411

Übersetzungen auf Latein.me

von mica.877 am 27.10.2013
Sie werden die Gelegenheit haben, Ihre Beschwerde beim Senat vorzubringen und sich auf die Gesetze zu berufen.

von henry.p am 10.08.2017
Es wird für Sie ein Ort des Klagens vor dem Senat sein, des Anrufens der Gesetze.

apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
invocandi: invocare: anrufen, herbeirufen, anflehen, beschwören
leges: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
locus: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
querendi: queri: klagen, sich beklagen, jammern, bejammern, sich beschweren
senatum: senatus: Senat, Ältestenrat
vobis: vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch