Deinde, ut quaestioni campanae materia decessit, versa romam interpretando res: non nominatim qui capuae sed in universum qui usquam coissent coniurassentve adversus rem publicam quaeri senatum iussisse et coitiones honorum adipiscendorum causa factas adversus rem publicam esse.
von ecrin.845 am 23.11.2021
Nachdem die Untersuchung in Capua abgeschlossen war, verlagerte sich die Aufmerksamkeit nach Rom. Der Senat hatte eine Untersuchung angeordnet, die nicht nur die Personen in Capua betraf, sondern jeden, der irgendwo Versammlungen abgehalten oder gegen den Staat verschworen hatte. Sie erklärten zudem, dass politische Zusammenkünfte, die dem Zweck dienten, öffentliche Ämter zu erlangen, Handlungen gegen den Staat seien.
von anastasia.933 am 11.08.2019
Dann, als das Material für die Untersuchung von Capua erschöpft war, wurde die Angelegenheit nach Rom interpretiert: Der Senat hatte angeordnet, dass nicht nur diejenigen in Capua, sondern allgemein alle, die irgendwo versammelt oder gegen die Republik verschworen waren, untersucht werden sollten, und dass Versammlungen zum Zweck der Ämtererlangung gegen die Republik gerichtet seien.