Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 038

Übersetzungen auf Latein.me

von josef.923 am 30.08.2020
Nachdem keine der Meinungen angenommen worden war, wurde Herennius vom Lager nach Hause gebracht.

von jacob.8889 am 10.10.2022
Als keine der Vorschläge akzeptiert wurde, wurde Herennius nach Hause aus dem Lager gebracht.

accepta: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen; acceptus: willkommen, angenehm, genehm, beliebt, erwünscht, annehmbar; accepta: Einnahmen, Einkünfte, Guthaben; acceptare: willig annehmen, freudig aufnehmen, regelmäßig beziehen, genehmigen; acceptum: Einnahme, Einkommen, Ertrag, Gewinn, Gunst, Gefallen
avectus: avehere: wegtragen, wegfahren, forttragen, fortfahren, entführen
castris: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne
domum: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
neutra: neuter: keiner (von beiden), keiner, neutral
sententia: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung; sententiare: seine Meinung äußern, ein Urteil fällen, verurteilen