Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (10) › 467

Analyse der Wortformen

abiret: abire: weggehen, fortgehen
cursor: cursare: hin- und herrennen, von hier nach dort eilen; cursor: Wettläufer, Eilbote, EN: runner, EN: cursor (of an instrument)
magistratu: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen