Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 052

Übersetzungen auf Latein.me

von fabian.t am 13.06.2015
Doch schmählich und schändlich ist die Kapitulation.

von oscar914 am 12.03.2017
Aber diese Kapitulation ist schändlich und beschämend.

at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
deditio: deditio: Übergabe, Auslieferung, Kapitulation, Unterwerfung
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
foeda: foedus: Bündnis, Vertrag, Abkommen, Bund, scheußlich, abscheulich, widerlich, hässlich, schändlich, gemein; foedare: beschmutzen, verunreinigen, entstellen, verunstalten, schänden, schmähen
ignominiosa: ignominiosus: schimpflich, schändlich, ehrlos, unehrenhaft, infam