Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 060

Übersetzungen auf Latein.me

von lenny.842 am 05.09.2016
Eine Zeit wurde festgelegt für die Übergabe der Geiseln und das Wegschicken der entwaffneten Armee.

von noel873 am 07.03.2016
Es wurde eine Zeit festgelegt für die Übergabe der Geiseln und das Entsenden der unbewaffneten Armee.

inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
inermi: inermis: unbewaffnet, wehrlos, schutzlos, harmlos; inermus: unbewaffnet, wehrlos, schutzlos, harmlos
mittendo: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
obsidibus: obses: Geisel, Bürge, Unterpfand
statutum: statuere: aufstellen, errichten, festsetzen, bestimmen, beschließen, entscheiden, festlegen, verordnen, halten für, meinen, urteilen
tempus: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
tradendis: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren