Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (1) › 020

Analyse der Wortformen

aduersarium: adversarium: EN: temporary memorandum/account/day book (pl.); adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
imparem: impar: ungleich, EN: unequal (size/number/rank/esteem)
nacti: nancisci: finden, erlangen, bekommen
taliaque: que: und; talis: so, so beschaffen, ein solcher
uociferantes: vociferari: schreien, ausrufen, laut ausprechen