Romanis eos bello quoque si res cogat tuendos esse; sed melius uisum bellum ipsum amoueri si posset, et gallos nouam gentem pace potius cognosci quam armis.
von milla89 am 20.03.2018
Den Römern müssten sie auch durch Krieg geschützt werden, wenn die Umstände es erzwingen; aber es schien besser, den Krieg selbst zu vermeiden, wenn möglich, und die Gallier, ein neues Volk, eher durch Frieden als durch Waffen kennenzulernen.
von johann.c am 10.03.2021
Die Römer fühlten, dass sie sie notfalls mit Gewalt verteidigen müssten; aber sie glaubten, es wäre besser, den Krieg nach Möglichkeit zu vermeiden und die Gallier, dieses neue Volk, durch friedliche Mittel und nicht durch Kampf kennenzulernen.