Certatim patribus plebique manare gaudio lacrimae, donec revocatis in curiam patribus senatus consultum factum est ut tribuni militares contione advocata peditibus equitibusque gratias agerent, memorem pietatis eorum erga patriam dicerent senatum fore; placere autem omnibus his voluntariam extra ordinem professis militiam aera procedere; et equiti certus numerus aeris est adsignatus.
von marcel876 am 02.12.2017
Wetteiferhaft flossen Tränen der Freude von Vätern und Volk, bis die Väter in den Senatssaal zurückgerufen waren und ein Senatsbeschluss gefasst wurde, dass die Militärtribunen, nach Einberufung einer Versammlung, dem Fußvolk und der Reiterei danken und verkünden sollten, der Senat werde ihrer Treue zum Vaterland eingedenk sein; zudem wurde beschlossen, dass für alle diese Männer, die freiwillig Dienst außerhalb der regulären Ordnung geleistet hatten, Sold gezahlt werde; und der Reiterei wurde eine bestimmte Anzahl von Bronzemünzen zugewiesen.
von yan.958 am 17.03.2014
Tränen der Freude rannen sowohl von den Senatoren als auch vom einfachen Volk, bis die Senatoren zurück ins Senatshaus gerufen wurden, wo sie einen Erlass verabschiedeten: Die Militärtribunen sollten eine Versammlung einberufen, um sowohl der Infanterie als auch der Kavallerie zu danken und ihnen mitzuteilen, dass der Senat ihre patriotische Hingabe nicht vergessen würde. Der Erlass besagte zudem, dass alle, die sich für diesen besonderen Dienst gemeldet hatten, weiterhin ihren Sold erhalten würden, und der Kavallerie wurde eine spezielle Zusatzzahlung zugesprochen.