Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 089

Übersetzungen auf Latein.me

von jessica.i am 07.08.2022
Dieser gleiche Glaube verursachte Unruhe unter den Bewohnern von Veii in der Stadt.

von alice9938 am 14.08.2013
Die gleiche Meinung erregte die Veientiner in der Stadt.

concitavit: concitare: anstacheln, aufhetzen, aufregen, erregen, antreiben, ermuntern, in Bewegung setzen
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
opinio: opinio: Meinung, Ansicht, Vorstellung, Glaube, Vermutung, Ruf, Ansehen, öffentliche Meinung
urbe: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt
veientes: jentare: frühstücken, das Frühstück einnehmen; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie