Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI) (1)  ›  022

Manlius, illis quia aduersus etruscos mittebantur l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tobias.k am 04.08.2022
Manlius, zusammen mit anderen, die gegen die Etrusker entsandt wurden.

von marie.84 am 02.11.2023
Manlius, diejenigen, die gegen die Etrusker gesandt wurden.

Analyse der Wortformen

aduersus

adversus: ungünstig, feindlich, widrig

advertere: zuwenden, hinwenden

etruscos

et: und, auch, und auch

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Manlius

manlius: EN: Manlian

mittebantur

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

quia

quia: weil

etruscos

ruscus: EN: butcher's broom

Ähnliche Textstellen

• Ad ea manlius nec se fefellisse ait
• Inter sermonem eius credo rem antiatem diuturniorem
• Licet ergo uobis et praemiis belli ditare