Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI) (7)  ›  319

Neminem uestrum illa nisi uictorem receptura sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Neminem

nemo: niemand, keiner

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

receptura

recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen

uestrum

vester: euer, eure, eures

uictorem

victor: Sieger

Ähnliche Textstellen

• Quorum ex testimoniis cognoscere potuistis tota sicilia
• Iam omnium primum, quantum numero nos praestent,
• Ibi delecti primum qui, ubi caesam aciem