Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 337

Übersetzungen auf Latein.me

von anne854 am 02.09.2021
In dieser Stimmung näherten sich beide Seiten dem Allia-Fluss.

von ellie.o am 29.01.2021
Mit diesen Gesinnungen auf beiden Seiten war man zur Allia gelangt.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
alliam: allus: großer Zeh, dicker Zeh
animis: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung; anima: Atem, Seele, Leben, Geist, Hauch, Lebenskraft, Schatten, Totengeist
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
utrimque: utrimque: auf beiden Seiten, von beiden Seiten, beiderseits, nach beiden Seiten, in beide Richtungen
ventum: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren; ventus: Wind, Hauch, Sturm, Böe