Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI) (1)  ›  039

Camillus in urbem triumphans rediit, trium simul bellorum uictor.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bellorum

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

Camillus

camillus: EN: boy/noble youth attendant of a flamen/priest

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

rediit

redire: zurückkehren, zurückgehen

simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

trium

tres: drei

triumphans

triumphare: EN: triumph over

uictor

victor: Sieger

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Dictator triumphans in urbem rediit.
• Omnibus locis re bene gesta, dictator senatus
• Cornelius in samnio relictus: marcius de hernicis