Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 421

Übersetzungen auf Latein.me

von kristin979 am 26.12.2023
Nicht einmal diese Tribunen haben in Velitrae etwas Nennenswertes erreicht.

von amelie.r am 14.12.2020
Nichts Bemerkenswertes wurde selbst von diesen Tribunen in Velitrae getan.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
memorabile: memorabilis: denkwürdig, erinnerungswürdig, bemerkenswert, was erwähnt werden kann
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
nihil: nihil: nichts
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
tribunis: tribunus: Tribun, Offizier, Befehlshaber
velitras: litra: Liter; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie