Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (10) › 460

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
velitras: litra: EN: liter
memorabile: memorabilis: denkwürdig, was erwähnt werden kann, EN: memorable
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
Nihil: nihil: nichts
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
tribunis: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
velitras: vis: Stärke, Gewalt, Kraft