Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VII) (3)  ›  104

Poetelius balbus consul, cum collegae eius m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ali.m am 29.07.2018
Poetelius Balbus, Konsul, mit seinem Kollegen M.

Analyse der Wortformen

balbus

balbus: Stammler, EN: stammering, stuttering, lisping, suffering from a speech defect

collegae

collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Ähnliche Textstellen

• Terentius consul unus creatur, ut in manu
• Cum te et collegam tuum magistratus vestri
• Cum autem de indemnitate eius quaeritur, prius