Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (3) › 108

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adegit: adicere: hinzufügen, erhöhen
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
consulari: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
continendos: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
detractante: detractare: EN: refuse (to undertake/undergo), decline, reject, evade, recoil from, EN: disparage/belittle, speak/write slightingly of
Dictator: dictare: diktieren, ansagen; dictator: Diktator, EN: dictator
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
iusso: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
iuniores: junior: EN: younger (COMP of juvenis), EN: younger man, junior
iusso: iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß
manere: manare: fließen, strömen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
militiam: militia: Kriegsdienst, Militärdienst, EN: military service/organization, EN: military spirit
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
proprio: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
sacramento: sacramentum: Strafsumme, Strafsumme, EN: sum deposited in a civil process, guaranty