Liuius post aliquot annis, qui ab saturis ausus est primus argumento fabulam serere, idem scilicet, id quod omnes tum erant, suorum carminum actor, dicitur, cum saepius revocatus vocem obtudisset, venia petita puerum ad canendum ante tibicinem cum statuisset, canticum egisse aliquanto magis vigente motu quia nihil vocis usus impediebat.
von amir.c am 10.10.2020
Livius, der nach mehreren Jahren als Erster wagte, aus Satiren ein Stück mit Handlung zu weben, selbstverständlich als Darsteller seiner eigenen Verse – wie es damals alle waren –, soll, nachdem er bei häufigeren Aufrufen seine Stimme überanstrengt hatte, nach Erlaubnis suchend und einen Knaben zum Singen vor dem Flötenspieler platziert hatte, das Lied mit etwas lebendigerem Bewegungsdrang aufgeführt haben, da ihn keine Stimmnutzung behinderte.
von lou.d am 06.02.2024
Einige Jahre später wagte Livius, der als Erster den Mut hatte, ein richtiges Stück mit einer Handlung anstelle der traditionellen Satiren zu erschaffen, und der – wie damals alle – in seinen eigenen Werken auftrat, sich angeblich durch zu viele Wiederholungsaufführungen die Stimme zu überanstrengen. Nach Erlaubnis bittend, stellte er einen Knaben vor den Flötenspieler, um das Singen zu übernehmen, während er dasselbe Stück mit energischeren Bewegungen aufführte, da er sich nun nicht mehr um seine Stimme sorgen musste.