Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (5) › 241

Analyse der Wortformen

adfici: adficere: befallen
dedi: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
paratos: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
placeat: placere: gefallen, belieben, zusagen
poenas: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
supplicio: supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten