Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (6) › 252

Übersetzungen auf Latein.me

von lotta.82 am 09.06.2024
Dem Valerius Publicola wurde von der Plebs der Kollege Gaius zur Seite gestellt.

von Leni am 20.04.2019
Gaius, ein Plebejer, wurde als Amtskollege zu Valerius Publicola ernannt.

publicolae: cola: EN: strainer
collega: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
datus: dare: geben; datus: das Geben, EN: act of giving
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
plebe: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
publicolae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein; publius: EN: Publius (Roman praenomen)
Valerio: valerius: EN: Valerius, EN: of Valerius, Roman gens