Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VII) (7)  ›  331

Idem otium domi forisque mansit t.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

domi

domus: Haus, Palast, Gebäude

forisque

foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen

forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz

forus: Schiffsgang

Idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

mansit

manere: bleiben, verharren, warten, erwarten

otium

otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße

forisque

que: und

Ähnliche Textstellen

• Domi forisque otium fuit; annona propter aquarum
• Fuit annus domi forisque infestus.
• Pax domi forisque fuit et hoc et