Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (10) › 452

Analyse der Wortformen

annona: annona: Jahresertrag, EN: year's produce
aquarum: aqua: Wasser; aquarum: Gewässer
Domi: domus: Haus, Palast, Gebäude
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
forisque: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang
intemperiem: intemperies: Übermaß, EN: lack of temperateness (of weather, etc)
laboratum: laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein
otium: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
forisque: que: und