Samnites dum huc illuc signa vertunt utriusque rei amissa occasione neque insequi consulem nisi per eandem vallem, in qua paulo ante subiectum eum telis suis habuerant, possunt, nec erigere agmen in captum super se ab decio tumulum; sed cum ira in hos magis, qui fortunam gerendae rei eripuerant, tum propinquitas loci atque ipsa paucitas incitat; et nunc circumdare undique collem armatis volunt, ut a consule decium intercludant, nunc viam patefacere, ut degressos in vallem adoriantur.
von edda844 am 02.11.2020
Die Samniter, während sie ihre Standarten hierhin und dorthin wenden und die Gelegenheit beider Ziele verloren haben, können weder den Konsul verfolgen außer durch das gleiche Tal, in dem sie ihn kurz zuvor ihren Waffen unterworfen hatten, noch ihre Schlachtlinie auf den von Decius über ihnen eroberten Hügel erheben; aber während der Zorn sie mehr gegen jene treibt, die ihnen die Chance entrissen hatten, ihre Operation durchzuführen, treiben sie zugleich die Nähe des Ortes und ihre sehr geringe Zahl an; und nun wollen sie den Hügel von allen Seiten mit bewaffneten Männern umzingeln, um Decius vom Konsul abzuschneiden, bald einen Weg zu öffnen, damit sie sie angreifen können, nachdem diese in das Tal hinabgestiegen sind.
von clara.971 am 17.09.2016
Während die Samniten ihre Truppen hin und her bewegten, verpassten sie beide Gelegenheiten: Sie konnten den Konsul nur durch das gleiche Tal verfolgen, in dem sie ihn kurz zuvor in ihrer Gewalt gehabt hatten, noch konnten sie ihre Streitkräfte den Hügel hinauf bewegen, den Decius über ihnen erobert hatte. Sie wurden von Wut auf diejenigen getrieben, die ihre Erfolgschance zunichtegemacht hatten, und waren zugleich motiviert durch ihre unmittelbare Nähe und die geringe Zahl des Feindes. So wechselten sie ständig zwischen zwei Plänen: Mal versuchten sie, den Hügel mit Soldaten zu umzingeln, um Decius vom Konsul zu trennen, mal versuchten sie, einen Weg zu bahnen, um sie anzugreifen, wenn sie ins Tal hinabstiegen.