Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (11) › 541

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
bene: bene: gut, wohl, günstig
conloquii: conloquium: EN: talk, conversation
fueris: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
honeste: honeste: EN: honorably; honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
interpres: interpres: Vermittler, Dolmetscher, Deuter, EN: interpreter, translator
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
pacificandum: pacificare: EN: make peace, conclude peace
primos: primus: Erster, Vorderster, Anführer
salutaris: salutare: begrüßen, grüßen; salutaris: heilsam, EN: healthful, health-giving, wholesome, beneficial
stabis: stare: stehen, stillstehen
primos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges