Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 052

Übersetzungen auf Latein.me

von janis.d am 17.02.2015
Mit diesen Stimmen hallen Kurie und Forum wider.

von lilia912 am 28.04.2024
Das Rathaus und der öffentliche Platz hallen von diesen Worten wider.

curia: curia: Kurie, Rathaus, Gerichtshof, Ratsversammlung, Bezirk; curius: besorgt, sorgfältig, aufmerksam, neugierig, geschäftig
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
forum: forum: Forum, Marktplatz, Markt, Gerichtsplatz, öffentlicher Platz, Versammlungsort; foris: Tür, Tor, Eingang, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Gangbord (eines Schiffes), Laufgang, Durchgang, Sitzreihe, Bank, Stand, Laden
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
personat: personare: widerhallen, laut erschallen, ertönen, zum Klingen bringen, besingen
vocibus: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck