Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 085

Übersetzungen auf Latein.me

von Nicolas am 26.07.2022
Zieh hinaus und halte den römischen Namen unüberwunden, mit Hilfe der Götter.

von bruno.836 am 11.03.2020
Fahre fort, Roms unbesiegten Ruf mit Hilfe der Götter zu bewahren.

dis: dis: Gott, Gottheit, (besonders) Pluto, Gott der Unterwelt, Unterwelt, reich, wohlhabend
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
invictum: invictus: unbesiegt, unüberwunden, unüberwindlich, unbesiegbar
iuvantibus: iuvare: helfen, unterstützen, fördern, beistehen, erfreuen, nützen, von Nutzen sein
nomen: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache
perge: pergere: fortsetzen, fortfahren, weitergehen, weitermachen, vorwärtsgehen, vordringen, beharren
praesta: praestare: voranstehen, übertreffen, sich auszeichnen, leisten, erweisen, beweisen, an den Tag legen, erfüllen, gewähren, geben, leisten, gewährleisten, sich verbürgen für
romanum: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger